I hope you have to take the gas pipe! You creep!
-All the way, you jerk! -Go to hell!
Let's go, Cowboy! Move it!
Come on, Willard. Let's mount up, boy.
Anything we can do for you, Corporal?
No, thanks. We're all right.
-Come on, Willard. Hit it, boy. -I'm ready.
How did we get talked into this mess?
It took 10 seconds to talk you into this.
But we were supposed to ride, not walk. Nobody said anything about mines...
...or shlepping this machine gun all over the country!
Quit your bitching and just remember what's at the end of the line.
Kelly!
There's a patrol coming in.
All right! Spread them out across the road!
Move it! Your crabs will leave you now!
Get that gun set up on the other side of the wall.
Move!
Move it, Petuko, move it!
-Don't forget about the broads! -You horny bastard!
Get the hell out of there!
You'll never make it! We'll cover you from the road.
-Don't move unless they spot you. -Right! Go on.
Set up the B.A.R. there.
All right, stay down and load up. Stay down, load up!
Stay down.
Stay down, hold your fire.
Grenades.
-Let's get out of here. Let's go back. -Take it easy.
It's too late, now. We're better off here, anyway.
Get your head down.
Nice and easy.
Stay down.
All right.
Get ready.
Hold it.
Fire!
Let's go!
Jam!
Clear it!
Let's move it out.
All right, you heard me! I said, move it out!
Maybe they're only wounded.
They're dead, so forget it. Let's move.
There's a whole column of Shermans coming over the hill!
Take it easy. Go get your packs! Pick up your equipment!
Go on down and load up.
Ready!
Fire!
I thought you said three Shermans.
Those nuts have brought halfthe Army with them!
Okay, keep a move on. Let's keep on coming.
Come on. Okay, move.
Are you ready for this?
Split how many ways, stupid?
Come on, Willard!
What is this? What is this, a ball game? Who are these guys?
They're my friends, Crapgame.
Friends? Where'd you find them?
Here and there.
There's a bunch of refugees over there!
It's a band.
A band? What do we need a band for?
Have a little faith, Crapgame. They're beautiful people.
Kid, pull yourselftogether. We ain't in the middle of Central Park!
Oddball!
How do you figure on moving through enemy terrain with a column a mile long?
Easy. We can fight. We got an army.
Those freaks! That ain't an army, it's a circus!
Take it easy, Big Joe.
Some of these people have got sensitive feelings.
Who's the guy in charge?
I am.
What's the deal with the gold?
Any man who gets to the town and hits the bank, gets an equal share.
But don't try to cross us. There's gonna be trouble.
Who's gonna make it, boy?
I am!
Get out and start it!
Take it easy, big mouth.
You get out of here. Everybody else up on the tanks.
Let's move out!
Don't double-cross us!
-Any double-crossing will be your fat lip! -Get moving.
Shut up!
Everybody up on that tank. Let's go!
We're not going with those cowboys, are we?
We've got $16 million up for grabs and we won't let those clods beat us to it.
Now, let's get moving.
I say, Booker?
Yes, sir?
The old man was just on the line!
He says I've broken through a long and entire front!
Why wasn't I told?
I don't know, sir.
You're the Communications Officer!
You're supposed to be able to communicate!
Who's broken through and how far have they gone?
Well, no one has, sir.
It seems someone's found a hole in the right flank.
They're trying to push elements of the 321st and the 35th into it.
"Seems," Booker? "Elements of the 321st and 35th"?
Who's pushing them in there, and where the hell are they?
I don't know, sir.
I'm coming down there, Booker!
What's the use of a communications officer who can't communicate?
Communication? He's more like a damn military censor!
I'm back from Paris. I got everything.
All I want is to know whether we have broken through or not!
It's hard to say for certain, sir. Nothing's been confirmed yet.
We've intercepted some signals that suggest some action at a bridge...
...near Clermont.
Is that Clermont, Booker?
Yes, sir.
Then why in the hell didn't you say so?
That's 30 miles beyond their lines! You got them on the radio?
Yes, sir.
It's hard to pick them up clearly at this time in the morning.
It has to do with the ionosphere.
Get the ionosphere the hell offthe air and get them on!
Get out of there, Soldier. Do something else.
-What's the frequency? -300 kc, sir.
You won't find them easy to follow. They're using some kind of code.
What code?
Words like "bank heist, Crapgame, Big Joe...
"...Little Joe, Oddball--"
Can anybody get rid of that machine gun for me.
-Yes, sir, there! That's it, that's them! -Where?
There! Right on 300, sir. Right there.
There they are, sir. Those are the signals we've been picking up.
Will you shut up and let me try and listen to what they're saying?
Oddball, this Kelly.
Kelly, what the hell's going on out there, man?
It's cleared ofinfantry. What doyou hear from those other two tanks?
No chance, man. They've both had it. One's in the river, the other's burning.
Yeah, I can see them from here. Over.
Where's Big Joe?
On the other side. Get offthe line, I'll get in touch with him.
Fire!
Okay. Over and out.
Kelly to Big Joe. Kelly to Big Joe. Over.
Kelly, it's Crapgame. What's happening over there?
They're dropping artillery all over the place! That's what.
Where's Big Joe?
He's not here. He's pinned down under the bridge.
Well, get him for me! Over.
Damn! Are we losing them? We just had them good a minute ago!
I'm doing it, Booker!
Quiet!
What should I do with this?
Get the hell out of here! We've got the game on!
Kelly, this Big Joe.
It's pretty clear over here, except for the artillery.
The bridge is too far gone for vehicles. You can bring the men over by foot.
Get them moving.
Okay, I'll send them over in twos and threes. Out.
Petuko, Willard! Drop your packs and take the equipment across the bridge.
Kelly, what did Big Joe say?
Says he's sending them across.
Tell him to hurry up. It's getting hotter than hell in here!
-What's going on? -We're crossing over.
-You're not crossing over without us! -Then grab your trucks and come on up.
The bridge is too badly damaged.
You want to come, fix it.
Half my equipment's jammed up in the rear!
Un-jam them!
We've lost two tanks already! I won't stick around to lose a third!
Listen, we made a deal!
Not with me, you didn't. Here! You talk to Kelly.
Cowboy, stay with the truck.
Ready?
This is Bellamy for Kelly!
We can't use the bridge. We can't ford the river.
So what do we do?
Go team go. Go!
You've got bridging equipment. Over.
That's a five-hour operation. Can you hold on for five hours? Over.
No, no! Move! On, on! Move!
We're not gonna hold on for five minutes. You can catch up.
Kelly, we're all in this together. You can't go it alone! Over!
We're not gonna wait five hours, either. If you can't keep up, that's your problem.
We're pulling out and we're pushing forward! Over!
Attack! Attack! Attack!
That's fighting spirit I was talking about! Listen to that guy!
If he was a major, he's a colonel now!
This the Grave Diggers Registration Unit. We got a stake in this advance, too.
Did you ever hear enthusiasm like that in all your life?
They've even got the damn Grave Diggers! What the hell am I doing here?
Bonsor! Get me my uniform!
-Get on! -I wonder where Cowboy is?
Give me that gun!
Pick up that radio!
Faster, faster!
Hurry up you guys! We haven't got much time!
Get up!
Crapgame, do you like the Army?
Let's go! Let's get out of here!
All right, let's move them out!
-This is it, Penn. We're on our way, baby. -Cowboy, come on! Hurry up!
Here we go!
-Come on, Cowboy! This train's leaving. -Give me your hand.
Somebody grab that radio.
There you go! Come on, up, up!
That a boy, come on!
That's it.
Booker, tell General Castle that I want every man in this Army...
...on the road within the hour.
I'm pushing on to the Rhine.
But, sir, Clermont's 30 miles behind enemy lines.
That you, Maitland?
Just back from Paris, sir.
Get my vehicle and driver around here.
You get my box of medals.
I'll decorate every man in this penetration, whoever they are.
They've saved the reputation of this entire Army.
You're supposed to fight this battle and you don't even know where it is!
I'll tell you where it is! It's 30 miles beyond where you thought it was!
Come on, let's get this Army of mine back in the war!
Will you send that?
Shouldn't you wait for the Army to get ahead of you?
History waits for no man.
I have an appointment with destiny in Clermont.
Take this weapon, Maitland.
All right, boy! Make this thing fly.
-General, your medals. -Good luck, sir.
We're in the bell tower of the church.
You can see the whole town from up here almost.
There's not much happening. They're still asleep.
There's three Tigers in the square right down below us.
Do you see anything that looks like it might be a bank?
It's got to be this building right here to the right ofus.
Canyou see it from where you are?
They've got two machine guns and guards on the roof.
I don't think I can see much of the center of town from up here.
No, just a lot of roof tops and bombed out buildings.
Beside the tanks, can you see anything that might house support units?
There's a big brown building right behind the bank with a jeep...
...and two guards and about three trucks.
Hold it!
There's a German officer walking around the bank towards the brown building.
What doyou think?
We shouldn't have trouble unless it's with the Tigers.
We can take the machine gunners on the rooffrom here...
...ifyou can keep them busy for a while.
Or maybe we can go down and get a closer look.
No, stay there. Keep an eye out.
See if you can find out where those troops are housed.
Well, what do you think, Oddball?
It's a wasted trip. Nobody said anything about locking horns with Tigers.
Look. You just keep those Tigers busy, and we'll take care of the rest.
The only way I got to keep the Tigers busy is to let them shoot holes in me.
We just want you to keep them interested for a while.
Oh, man! You guys are crazy!
When we was in the bocage country, we was assaulted by them Tigers!
You know what I mean by "assaulted"? Well, I mean assaulted!
Why don't you knock it off with them negative waves?
Why don't you dig how beautiful it is out here?
Why don't you say something righteous and hopeful for a change?
Crap!
All right, so it's a beautiful day. Now, let's get down to cases.
The Tiger is an open-country tank.
We happen to have these and a small town with narrow streets.
And we do have the element of surprise.
A Tiger has only one weak point. That's its ass.
You've got to hit it point blank and you've got to hit it from behind.
We don't have the element of surprise.
They will hear our Detroit motors long before we even get inside that town.
What if I can show you a way to get into that town so they don't hear you?
Hey, Oddball?
This is your hour of glory, and you're chickening out.
To a New Yorker like you, a hero is some type of weird sandwich.
Not some nut who takes on three Tigers!
Nobody's asking you to be a hero.
No?
Then you sit up in that turret, baby.
No. 'Cause you'll be up there, baby.
And I'll be right outside showing you which way to go.
Yeah?
Yeah.
Crazy. I mean, so many positive waves, maybe we can't lose. You're on.
You got anything?
No, not much.
They just keep coming and going from the brown building behind the bank.
-Cowboy? -Yeah?
In 20 minutes, start ringing that bell.
Keep ringing it as long as you can. Got it?
Right, Kelly.
Gutkowski, five minutes afterwards, get the guards on top of the bank.
Okay, Kelly.
All right, let's move out.
-Hold it! -Hold it!
Kelly, where in the heck are you, man?
We're just outside of town. How's it look up there?
Well, it doesn't look too good from here.
They've got all those Tigers fired up down there.
Looks like they're getting ready for some heavy duty action.
I think we ought to pull out ofhere, pal.
No, stay right there.
That's just routine.
The Tigers turn their engines over for 20 minutes every three, four hours.
Just routine, Cowboy. Stay put.
Routine?
Boy, I sure hope you're right, Kelly.
'Cause our asses will be hanging out up here if you ain't. I'm not kidding.
Nothing's gonna be hanging out. Now, just relax. Out.
Sure you're right about those Tigers?
Sure, I'm right.
Ifthose engines are turning over, we can sneak right up the edge of town.
Nobody would hear us.
Right.
Shall I move out?
Good man.
Move out!
Babra!
Come on.
Hold it!
Stay here, until I signal you.
I'm mounting up, partner.
Don't you get lonely up here without me now, you hear?
All right, let's go! Switch it on and move it out!
Hold it!
Give me that hand radio.
The bell's making so much noise, he can't hear us.
I thought that was what you wanted!
So the Germans can't hear us. Now, move them out. Slow.
Move out! Slow!
Now!
Hold it! Hold it!
Hold it!
It's a mark six. And we got it by the ass.
Fire!
Stay down.
All right, move out!
Let's go!
All right, get out of here.
Move out!
Crapgame?
Over there.
Come on, you idiot.
Will you knock it off with those cockamamie bells?
Kelly told me to ring them.
I know, but they know we're here already. So, knock it off.
God Almighty!
You guys smell like you fell into a dung heap.
It kind of makes you homesick, don't it?
It does kind of, doesn't it, old buddy?
Yeah.
Pull it.
-Let's go! -All right, move out!
All right, ready to turn right.
Turn!
Now.
Hold it!
Fire!
That's paint!
Load up!
Okay? Fire!
We need explosives to get these open. This place is built like Fort Knox!
Cowboy, check around and see ifthere's a back door.
Can you see anything?
There's a big lump in the middle of the floor.
There's a Tiger coming down the street!
Cowboy, come here!
Get a hold of his arm. Take it easy, boy.
Easy, easy does it.
Don't tell me to take it easy. You take it easy.
Hi, man.
What are you doing?
I'm drinking wine and eating cheese, and catching some rays. You know?
What's happening?
The tank's broken and they're trying to fix it.
Then why aren't you helping them?
I only ride them, I don't know what makes them work.
Oh, creeps!
Definitely an anti-social type.
That's my other dog imitation.
-Where did he get it? -Right here in the leg.
Anything else?
What do you mean?
Ain't that enough for you?
How do you feel?
Great. Since when did you give a damn how I felt?
Okay, wise guy, forget it.
Come here.
What do you want?
How things are going with the bank?
Nothing.
The Sherman's broken down and nobody can move that Tiger out of the square.
Then make a deal.
What kind of a deal?
A deal deal!
Maybe the guy's a Republican.
Business is business.
Right?
Okay, big mouth.
Come on, Jonesy! Get it going, Dave. Let's go! Get it going!
Come on, let's go! Get in there! Come on!
Come on, let's go! Roll it in there!
Bellamy, come on! We're almost finished!
What?
It's ready!
Right! Okay, let's go! Let's move it out here!
Come on, bring them around!
Where are you from, Sergeant?
Jersey City.
Stand up straight when the General speaks to you.
Don't you feel bad about it.
You're a hell of a soldier, I just want to shake your hand.
All America's real proud of you today.
All right, come on.
I got a medal here in the jeep for you.
A medal?
$16 million...shot!
It's shot, Kelly.
Maybe we can use the fuel pump from that Tiger.
No, it won't work on this motor.
Mechanical genius.
Oh, man!
Oddball, I can't make it work without the parts no matter how positive I think!
This guy in the Tiger, the least we could do is get him on the radio and talk to him.
Are you crazy?
He must be a full fanatic freak! Otherwise, he would've split 20 minutes ago.
All this guy is doing, is guarding the bank like he was told.
Yeah, maybe.
But I wonder if he knows what's in it.
Cigarette?
No smoke.
The fuel system is rotten. We have gasoline all over the place.
Sorry.
Hey, look, Max....
You and us, we're just soldiers, right?
We don't even know what this war's all about.
All we do is we fight and we die. And for what?
We don't get anything out of it.
In about half an hour, the American Army's gonna be coming down that road.
Why don't you do yourself a big fat favor and get the hell out of here?
I have orders.
This bank isn't to fall in the hands of the American Army.
This bank's not gonna fall into the hands of the American Army, but in our hands.
You see, we're just a private enterprise operation.
You the American Army.
No, baby, we ain't.
You know what's inside that bank, man?
There's $16 million worth of gold in that bank, sweetheart.
That's about 65 million marks.
And, Sergeant...
...all you have to do to have an equal share of this money...
...is crank this turret around and blow a hole in that door.
I told you!
No more payments.
You got it! Hit it!
Come on, Little Joe!
What are you gonna do with yours?
Get me a new Hudson with an electric shift.
I'm gonna get me a ranch in Texas, about 10, 20, 35 women...
...and let it go.
I told you it'd work, I told you!
No, you never told me.
You never told me.
Come on, Babra, keep it moving.
One Cadillac coming up, Willard!
No, I'm getting a pick-up truck.
Okay, Crapgame, we got our cut, I'm moving out.
Right. Take it easy, kid.
See you, Big Joe!
Okay. Stay lucky, you nut!
See you, babe!
These are getting heavy.
-Buy you a lot of broads. -I'll drink to that.
Come on, let's go. Move it out!
Come on, Babra, keep it moving!
We have small car full.
We go now.
You take care of yourself now.
Thank you.
Auf Wiedersehen.
See? What did I tell you?
Now look, Oddball. The trade for the uniforms I can understand.
But to buy this tank, you got to be crazy!
It's a mother beautiful tank!
It's a piece of junk.
The fuel system leaks all over the place!
It's a piece of junk!
Always with the negative waves, Moriarty.
Always with the negative waves!
Crap!
The General's on the edge of town. Right this minute!
Okay, Gutkowski. You go help with the gold.
What do you want?
After splitting with Oddball and the Germans we should have 125 boxes.
At $8,400 a box...
...that's how much?
That's $10,500,000.
Correct!
Split 12 ways?
$875,000 each.
Very good, Fisher. You win a cookie.
Thanks.
Thank you very much.
I just wanted you to know that we appreciate it very much. All of us.
The General's coming. Eisenhower!
-De Gaulle? -Eisenhower.
That's right.
You don't understand. De Gaulle! De Gaulle!
De Gaulle!
The General de Gaulle is coming. Right now! De Gaulle!
De Gaulle! De Gaulle!
Vive de Gaulle!
All right, keep it moving!
Come on, move it! The cavalry's coming down the road!
Give us a hand.
-What are they saying, Maitland? -They seem to think you're de Gaulle.
De Gaulle? He ain't even in this war.
Vive les Américains!
Victory!
We did it!
We got it! We did it!
We did it!
Subtitles synchronized by ShooCat